Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Vouhagl

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 03.04.14: Vouhagl man hört auch vihagl
    das ist in obabaian die eingezäunte fläche vor einer almhütte - a hagl - das wort haag bedeutet auf schriftdeutsch eingezäunte fläche - hängt auch mit hecke zusammen - mit der art der einzäunung - oder einhaagung - und im dialekt in der verkleinungsform a hagl - und vou oder vie - vie des wär für - fürhaag - und vou des ist vor - vorhaag - das ist also die eingezäunte fläche vor etwas anderem - in diesem fall vor der almhütte - vouhagl oder viehagl - aus obabaian - die eingezäunte fläche vor der alm - (do gibts koa Sind)
  • Wohl eher von Vimineus = aus Weiden geflochten; Agellus = das Äckerlein/Gütlein; Vomer = Pflugschar;