• Quelle BR 19.10.2012: 'Udei' bedeutet im oberbayrischen Dialekt 'sperrig', 'schwer handhabbar'.
  - eine matratze die man schwer heben kann - ist udei - udei das ist die verneinung - wenn man so will - von einem dialektwort dei - das ungeschickt oder auch sperrig bedeutet - aber eine verneinung ist es eigentlich nicht - eine verstärkung ist es - so wie untiefe eben viel tiefer ist als noch die tiefe - so ist udey noch viel sperriger als einfach day - wo das wort herkommt ist nicht völlig klar - es gibt ein mittelhochdeutsches wort - vor acht- neunhundert jahren schon - ungetelle - in der bedeutung ungeschickt - und weil udey von einem menschen gesagt auch ungeschickt bedeuten kann - ist es sicher das gleiche wort - aber weitere herkunft unklar - udei im dialekt von oberbeiern für sperrig - für schwer handhabbar -

• Was genau der/die Einreicher/in dem Herrn Professor erklärt hat, steht in den Sternen. Deshalb wohl eher von sudor = Schweiß; Ich bin voller Schweiß = sudore diffsuo; Schweiß-Tuch = sudarium; schweißig, der schwitzet = sudore madidus; sudatrix = schweißtriefend; diaphoreticus = schweißtreibend; diaphoreticum = schweißtreibendes Mittel. Und wenn etwas "unhandlich" ist und man "behandelt" es, kommt man ins Schwitzen