Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

udadeli

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BR 16.10.15: udadeli sagt man in Mittelfranken für untadelig
    - wie hat er sich benommen -udadeli - udadeli des ist eigentlich nur die fränkische aussprache des schriftdeutschen wortes untadelig - aus der vorsilbe un wird im fränkischen gerne ein langes u - und die franken die hamms nicht so mit den harten konsonaten - da muss aus tadel natürlich dadel werden - also udadeli - für untadelig aus middelfranggen -
  • Wohl eher von deliro = etwas Törichtes begehen; irreprehensus = untadelig; untadelig siehe unsträflich; laudatio = das Loben