• Quelle BR 14.12.10: 'Tudenierla' bedeutet in Franken vollständig, bis auf's letzte 'i-Tüpfelchen. Wenn man zum Beispiel, das Haus 'tudenierla' putzt, dann putzt man jede kleinste Verschmutzung weg. 'Tudenierla' ist ein französisches Lehnwort und kommt höchstwahrscheinlich aus dem Französischen 'tout', was 'ganz' bzw. 'alles' bedeutet. Ein französisches Lehnwort, das, wie es scheint, ausschließlich im fränkischen Dialekt vorkommt. 'Tudenierla'also für 'bis auf's letzte i-Tüpfelchen' im Fränkischen.

• Wohl von in alicuis tutelam vernire = unter jemandens Vormundschaft kommen; in suam tutelam (per)veniere = mündig werden, sein eigener Herr werden; tutelam villae = Erhaltung des Landhauses; evenire = widerfahren, kommen

• Der Begriff Vormund/Schutz findet sich auch in anderen romanischen Sprachen: .uk = tutelage; .fr = tutelle; .it = tutela; .pt = tutela