Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Strizi

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • des is quasi a weng a Strizi ... aufpassen beim Umgang mit ihm ...
  • der Dialektpapst L. Zehetner notiert: Das Wort "Strizi, Strizzi" sieht aus, als käme es aus dem Italienischen. Wahrscheinlicher ist der Zusammenhang mit slawisch "stryz", was Vetter bedeutet, aber auch Lustknabe.
  • histrio = Schauspieler; in Österreich Strizzi = Zuhälter; Strizzi (salopp) (umgangssprachlich) Person, die um Kunden für Prostitution wirbt und von den Einnahmen der Prostituierten profitiert; Conciliatura; Stria = Furche; Conciliatrix = Kupplerin