• Quelle BR 02.02.11: 'Schputtl' ist im Allgäu eine junge Frau, zum Beispiel die Tochter des Hauses. Es gibt in vielen deutschen Dialekten ähnliche Wörter, wie z. B. 'Schpuchtel' oder 'Schputtel', die 'junge Frau' bedeuten. Zugrunde liegt wahrscheinlich die Benennung eines jungen Tieres. Es gibt in bayrischen Dialekten 'Schpettl' für ein Lämmchen und hier wird die Bezeichnung eines niedlichen jungen Tieres eben auf eine niedliche junge Dame übertragen.

• Wohl von sepelio = begraben + tutela = Vormundschaft, Beschirmung eines Waisleins; angelus tutelaris = Schutzengel; pupilla = verwaistes Mädchen