Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Seulwend

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle Ostfr. Wörterbuch 10/2013: Seulwende Aussprache: Sielwend, Saalwend, Säilwend, Selbend
    Bedeutung: Webkante Satzbeispiel: Da is a Säilwend, di brauchsd net eizäbuggn 'Da ist eine Webkante, die brauchst du nicht einzuschlagen'.
    Herkunft: Das Element seul- entspricht dem gesamtgermanischen Wort für 'nähen', vgl. englisch 'to sew'. Das Element –wend kommt von 'wenden, umdrehen. Die Nadel wendet um, der Saum wird doppelt genäht.
  • Wohl eher von Trittschemel am Weberstuhl = Insile; insilio = in etwas hinein springen (das Weberschiffchen); eventum = Ausgang; Vendico = zumessen; inverto = umwenden