Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Schnunbam

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BR 03.03.15: a Schnunbam das ist in Obabaian die Kastanie
    - der einsender erklärt des wort einsichtig und föllig richtig volgendermaßen - man hat einen holzprügel an einer schnur befestigt in die kastanie hinaufgeworfen um die früchte - die kastanien - herunter zu holen - und wegen der markanten schnur die man da her genommen hat - heisst der baum - schnurenbaum - also in der mundart schnunbam - also a schnunbam aus obabaian fir die kaschdanie -
  • Wohl eher von saginare = mästen + CastanienNuß = nucis castanea + bam; chestnut tree; aesculus = Rosskastanienbaum; Mastspeiß = Sagina