- Wir in Bayern: Lust auf Heimat | BR Fernsehen 10.06.24 SCHMIWARITEL, Schniwarixl
'Schniwarixl' nennt man in Niederbayern die Kaulquappen. Es gibt auch die Aussprachenvariante 'Schniwaritzel'. Wo das Wort herkommt scheint nicht völlig klar. Schmeller leitet in seinem Wörterbuch aus dem 19. Jahrhundert 'Schniwarixl' von dem Wort 'Schnabel' ab. Ob das stimmt, ist nicht ganz sicher. Vielleicht müsste man ganz ehrlich sagen: Herkunft eher unbekannt. 11.03.2010 | BR Fernsehen
- Stoffsammlung Die Welt der Lurche und Kriechtiere; Der wissenschaftliche Name "Amphibia" ist griechisch-lateinischen Ursprungs und deutet auf ihr Doppelleben hin. Während die meisten Amphibien ihr Larvenstadium zunächst im Wasser durchleben, können sie nach einer Metamorphose auch an Land existieren. : sagina = fetter Bauch, Wanst; sanus = frisch gesund, sceleton = Skelett; Variatio = Änderung, Veränderung; generasco = sich der Gattung des Erzeugers anpassen, sich entwickeln; genero = zeugen, gebähren, erschaffen
- Kaulquappe, die wasserlebende, über Kiemen atmende Larvenform der Amphibien.
- Quelle BWB/BR 12.03.15: a Bumbaschliarchal das ist in der Obapvoiz die Kaulquappe
- die kaulquappe heisst deswegen bumbaschliarchal weil sie so aussieht wie ein echter bumberschliagel - bumbaschliagal - die verkleinerung bumbaschliarchal in der nordobapvoiz - ein schlägel - also ein hammer mit dem man immer wieder auf etwas drauf schlägt - drauf bummbert - bummbern heissts einfach weils lautmalerisch immer bumm bumm macht -- a bummbaschliagel also ein hammer mit dem man auf etwas drauf bummbert - und a bumbaschliachal heisst anschaulich - wegen der ehnlichen vorm - die qaulquappe in der obapvoiz -
- Quelle BR 15.05.12: 'Kaulquappen' nennt man in Oberbayern auch 'Bindaschlegl'.
bindaschlegel heisst die kaulquappe in oberbayern - weil er in seiner form ein bisschen aussieht wie ein bestimmtes arbeitsinstrument - nämlich wie ein binderschlegel - der schlegel ein großes instrument aus holz - mit dem der binder zuschlägt - der binder - das ist der fassbinder - der macht die fässer - der binderschlegel für die kaulquappe aus oberbayern.
- ... wenn aber der Binder ein Schäffler ist?
- Wohl von binus = doppelt und sceleton = Skelett, die Gebeine, das Gerippe, die Körperform; Binominis = der zwei Namen hat; spuma = Schaum, dann schlüpft die Larve aus der gallertigen Eihülle. Dabei hilft ihr ein Enzym, das die Gallertschicht auflöst.
- Die Kaulqappe im Wasser mit Schwanz und Kiemen wird ja -wenn sie Glück hat- ein Frosch an Land mit Lunge und vier Beinen. Das Viech hat also zwei Körper-Formen und damit -aus Sicht der Römer- zwei Sceleton. Quak sagte der Frosch zur Prinzessin, küss mich, ich bin ein verwunschener Prinz...