Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Wasserzell Schneckenbuck

Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle: Die Flurnamensammlung für Wasserzell wurde 1960 vom 1. Bürgermeister Franz Bernecker erstellt.
  • Originaltext: Da der Berg hinter dem Bahndamm als Schneckenberg bezeichnet wird Schneckenbergtunnel sind diese Ausläufe als Schneckenberghänge im Volksmund bekannt.
  • Quelle Buck: Schneck f. m. ahd. snecco. 1. Die Schnecke Helix. ... In württ. Schwaben häufig eine Flur im Schnecken, wo nur Nr. 1 in Frage kommen kann. ... Jedenfalls ist ein Ort gemeint, wo viele Schnecken zu finden sind. ... 1312 hinder dem sneggenberge
  • Sneck = latch or sneck as a door.
  • Hinweissneck = latch = riegel, verriegeln.
  • Eine Höhenbefestigung
    Wenn man sich im sog. Winkelmann-Katalog, dem Standardwerk über die Vorgeschichte unserer Heimat, über die Frühzeit des Ortes Wasserzell informieren will, so findet sich darin lediglich eine einzige vorgeschichtliche Fundstelle:
    Abschnittswall auf dem Schneckenberg, zwischen Wasserzell und Eichstätt Bahnhof. 93 Meter lang, 0,80 Meter hoch, der Graben 4 Meter breit und 0,60 Meter tief.
    Eine Befestigungsanlage also, die zeitlich wahrscheinlich in die Epoche der älteren Eisenzeit gehört, somit also etwa um 750 Jahre vor Christus enstand, eine Annahme, die sich jedoch ohne Grabungen nicht sicher bestätigen läßt.

    Woher D.J. Planck in seinem "Entwurf einer Geschichte des ehem. Bischofs- und Fürstensitzes Eichstätt", erschienen 1859 in München, sein Wissen hatte, als er diese Befestigung als "Burg Schabeneck" bezeichnet, ist nicht mehr festzustellen.

    Dieser Wissensstand aus der Zeit um 1920 konnte dank der Luftbildachäologie inzwischen gewaltig erweitert und ergänzt werden.

    Ein Erdwerk, ... laut Rudolf Hager handelt es sich dabei um ein jungsteinzeitliches Grabenwerk oder eine hallstattzeitliche Hofstelle

  • Stellt sich für einen Flurnamensanmmler die einfache Frage, wie in aller Welt, ist es einer Handvoll Wasserzellern gelungen ist, allen Widrigkeiten+ Kelten + Römer + Germanen + Rassenhygiene und Schneckenbefall von Generation zu Generation das keltische Kulturerbe über Jahrtausende zu bewahren? Vom Talgrund aus ist nichts zu sehen.
  • Zitat von Jacob Grimm: Wenn die uralte Zeit noch irgendwo haftet in der neuen, so ist es in der Benennung von Dorffluren, weil der einfache Landmann viele Jahrhunderte hindurch kein Bedürfnis fühlte sie zu ändern Zitat-End.. Daraus folgt, für die verbliebenen Rassenhygieniker an ihren Flurnamen werdet ihr sie erkennen.