Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Schnearfar

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BR 27.11.15: ein Schnearfar das ist im Allgäu und im alpinen Beirschen ein Rucksack
    - ein tournister - a schnearfar heisst er weil man ihn oben zusammen bindet - und dafür gibts ein dialektwort schnearfen - schnearfa - man bindet ihn also fest zusammen - schnürt ihn zusammen damit alles fest drinn ist - darum heisst er im allgäu - im alpinen beirischen und in oesterreich ein schnearfa -
  • gefunden: Schnearfar = Rucksack; Duden ... (österreichisch umgangssprachlich) Schnerfer; (veraltet) Felleisen, Schnappsack
  • Wohl eher von kleines Bündelein, Ränzlein = sarcinula; sarcina = Bündel; fars = Füllung; farcire = vollstopfen; suffarcino = vollpacken; onerare = beladen; ferre = tragen