• Quelle BR 14.11.11: Der 'Schmatzga' ist in der mittleren Oberpfalz der Schmetterling.
  - es gibt in diesen dialekten auch ein zeitwort - schmatzen - und das bedeutet so etwas wie leichte geräusche machen - wohl lautmalerisch - so nehme ich an - dass - der schmatzga der schmetterling seinen namen daher hat - dass er überall herum fluddert - und dass seine flügel dabei leichte geräusche machen - also der schmatzga - der schmetterling aus der mittleren oberpfalz

• Wohl eher von Schema = Gestalt, Figur + Semigro = wandern, hinweg ziehen; Volatitis = das fliegen kann; Volarilia = Flügelwerk, flüchtig, unstet; Volatura = das Fliegen, der Flug