Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

scheiwankat

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 17.06.13: Scheiwankat bedeutet in Niederbayern schief.
    - scheiwankat in diesem wort stecken zwei wörter drinn und beide haben die bedeutungskomponente schief - schej ist das dialektwort für schief - das wäre schriftdeutsch scheel - jemanden scheel ansehen bedeutet eben ihn jemanden schief anschauen - und wankat das ist abgeleitet von wanker - schriftdeutsch wanken ist ebenfalls - wankend - schwankend - nicht gerade gehend - also scheijwankat ist eigentlich ein mittelwort der gegenwart - nicht gerade gehend - schejwankat - und dann übertragen auf sachen die so aussehen als ob der der sie hergestellt hätte eben nicht gerade verfahren wäre - die sind krumm und schief -scheijwanket für krumm und schief aus niederbeiern -
  • Quelle BayWort: Altbayern, schej = schief
  • Wohl von scaevus = links, schräg, verkehrt, schief; vacillo = wanken, wackeln; Vacivitas = Mangel; aequabilis = gleichmäßig; ancus = der einen krummen Arm hat; Anguipes = krummfüssig; secius = minder