Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

scheidlkliam

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Wir in Bayern: Lust auf Heimat | BR Fernsehen 06.11.23 scheidlkliam (auch in Tirol) Scheidl kliam sagt man für Holz spalten in Obb - kliam klom das ist ein altes germanisches Wort für spalten Scheitl das ist die Verkleineung eines Scheites
  • klieben, mit einem Keil das Stammholz spalten auf einem Hackstock, Scheit wohl von scido = spalten
  • caio = schlagen, hauen; Lignator = der Spalter; calo = Holzschuh
  • MaB/at: Huizkluibm = Holz spalten; kliabm = klieben; Holz spalten
  • Quelle BR 26.02.14: Kliabblock der Gliebblock - wir sagens mit weichen g - ist ein hacksstock - also ein abschnitt eines dicken baumstammes - auf dem man die kleinen rundhölzer legt unm sie ofengerecht klein zu hacken - der erste bestandteil dieser zusammensetzung - es setzt sich ja aus gliaben und block zusammen - der erste bestandteil klieben bedeutet spalten - das wort gibts schon im althochdeutschen - also zwei teile der länge nach spalten - klioban hiess das damals - steckt drin in zu beispiel in kluft - also diese Spalte - oder in kloben - grosser klotz - der zweite bestandteil block ist auch ein altes deutsches wort schon - und bedeutet einfach ein grossen unförmiges stück holz -