• Quelle BR 18.01.2012: 'A Schalastern', das ist in der Oberpfalz eine 'geschwätzige Frau'.
  - eigentlich bedeutet Schalastern = Elster und geht auf das althochdeutsche wort für elster = agalaster zurück - agalsaster - elster wird in bißchen umgemodelt in vielen deutschen Dialekten - grad im osten und auch in der opf. zu schalaster - zu elster wird übertragen auf eine frau - die viel piepstd - schalaster = geschwätzige frau aus der oberpfalz.

• Wohl eher von scholasticus = Gelehrter, Rhetorikschüler