Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Samstingl

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Laut eber-online.de: Samstingl (wie somschdingl) = ewiger Junggeselle (Übriggebliebener)
  • Quelle BR 02.12.2011: 'A Samstingl' ist im Dialekt der Oberpfalz ein 'alter Junggeselle', ein 'Nichtverheirateter'.eigentlich bedeutet samstingl den samenstengel einer pflanze - und so wie dieser samenstengel eben seinen samen noch nicht weiter gegeben hat - so auch der alte junggeselle -.
  • Wohl eher von suamet, suapte, suua, für sich selbst, aus sich selbst + stinguo = löschen, verlöschen. Quasi jemand um den keine Kinder trauern.