Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

sam gogga

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Laut Hohentann.de: sam gogga = nur so nebenbei, beiläufig
  • Quelle BR 15.11.2011: 'Sam gogga' bedeutet in der Oberpfalz 'pro forma', 'als ob'. 'Die Straße ist sam gogga gesperrt', das heißt, man hätte es gar nicht sperren müssen, aber pro forma hat man sie gesperrt.
    - sam gogga - wo das genau her kommt ist in der fachwelt ein bisschen umstritten - Schmellers erklärung aus dem 19. jahrhundert scheint mir die plausibelste - er sagt darin steckt ein ganzer satz - sam gott wohl khait - das bedeutet als ob gott das - genau das gesagt hätte - also praktisch als ob es eine aussage gottes wäre - sam gogga aus der oberpfalz - für als ob - proforma -
  • sum = gelten, kosten, Wert sein; quoque = und ebenso; quoquam = irgendwohin