Du kriagst glei a Fotzn vo mir = eine Ohrfeige. (Quelle A. Härdl) figo = anheften, öffentlich anschlagen; mogschd oine hinda de ouan? quatefacio erschüttern, einen Stoß geben, uaumelnd machen, quasi eine Watschn geben