Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Gugaza

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 14.07.2009: 'Gugaza' sagt man im Bayerischen Wald zum 'Kuckuck'. Dieser Ausdruck ist lautmalerisch entstanden, also nach dem Laut, den der Vogel von sich gibt. Im Hochdeutschen ist das genauso, der Vogel schreit 'kukuk', und man schreibt 'Kuckuck'. Im Bayerischen wurde daraus 'Kukuh' oder sogar 'Gugaza' im Bayerischen Wald.
  • Wohl eher von cuculus = Kuckuck + propagatio = Fortpflanzung; wie, das merkten wohl schon die alten Römer: Propagator = der Fortpflanzer (in anderer Nester); cuculus = Ehebrecher