Römisch-Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt, oder wie weit kamen die Römer wirklich mit ihrem Latein?

Quelle BR 08.10.10: Gstroacht nennt man in Altbayern einen Menschen, der ein wenig gspinnert bzw. zu Streichen aufgelegt ist. Es handelt sich hierbei um das Mittelwort von dem alten, deutschen Wort 'streichen', das einerseits hauen oder prügeln und andererseits Schwänke vollbringen oder Streiche machen bedeutet. Streichen - Streiche machen. Deswegen: der 'Stroach', das ist einer, der gerne Streiche macht.