Römisch-Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt, oder wie weit kamen die Römer wirklich mit ihrem Latein?

Quelle BR ca. 2009: 'Gremerling' sagen die Oberpfälzer zu einem 'wehleidigen Menschen'. Im Bayerischen Wörterbuch von 1837, herausgegeben von Johann Andreas Schmeller, steht unter 'Gremerling' ein zurückgebliebenes Stück Vieh, das aus Gram, dem Dialektwort für 'Krampf', sich nicht richtig entwickelt hat. Übertragen auf den Menschen ist ein 'Gremerling' jemand, der sehr schnell und gern wehleidig wird und sich nicht weiterentwickelt.