Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Grem

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 22.07.10: 'Grem' nennt man in Oberfranken einen Tragekorb. Das Wort 'Grem' hängt letztlich mit dem Wort 'Rahmen' zusammen. In Altbayern gibt es zum Beispiel das Wort 'Ram' oder 'Rehm' - das bedeutet ein 'Traggestell aus Holz'. Eines, das man beispielsweise am Rücken tragen kann. Im Fränkischen gibt es dazu die Kollektivbildung 'Grem'. Und das bedeutet 'Tragkorb', sozusagen ein Rahmen aus Geflochtenem. Letztlich also eine Ableitung von Rahmen.
  • Siehe auch KKK: gretzn = Weidenkorb (in der Landwirtschaft)
  • Wohl von Cremastra = Hangkorb, worin die Speisen aufbewahrt werden; Cremaster = Hacken woran man etwas hängt