Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Grealingfanga

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BR 21.04.15: a Grealingfanga das ist Obabaian ein schmächtiger Mensch
    - des wort grealing alleine bedeutet schmächtiger schwächlicher mensch - der ist nemlich grün im gesicht - hat keine gesunde gesichtsfarbe - ist ein grünling - in der mundart ein grealing - und wer nur sowas fangen kann - keine richtige kraft hat - das ist eben a grealingfanga - ein schmechtiger mensch aus owabaian -
  • Wohl eher vorn gracilentus = mager, dünn + frangere = schwächen; Languere = schwach sein, matt sein