- Quelle BwizB/BRrrr 19.04.2016: Gnoumbara das ist der Oberpfalz ein kopfnicken
- wenn ich ihne zunicke - dann mach ich eine .... - an gnoumbara - gnoumbara ist abgeleitet zu einem werb - und dieses gnoumbn in der oberpfalz in der bedeutung nicken - ist eine spielform von einem schriftdeutschten aber fast ausgestorbenem wort - knaupen - man hört auch oft knabben - knabben und knauben - so stehts in den wertebüchern sind expresive bildungen und bedeuten nicken - expresiv das heisst das ist nicht lautmalerisch - aber mit dem knp da wird versucht zum ausdruck zu bringen dass sich eben etwas bewegt - in diesem valle der kopv - also knaupben oder in oberpvälzischer aussprache - gnoumbn - und davon abeleitet a gnoumbara - ein kopvnicken aus der obapvoiz -
- Quelle BWB/BR 04.02.15: a Gnamper das ist der Oberpfalz einer der immer ja sagt
- ein nachgiebiger mensch - gnampen bedeutet in der mundart nicken - also a gnamper der nickt - zustimmend - das wort ist letztlich wohl lautmalerisch - man versucht mit der aussprache die bewegung des kopfes ein bisschen abzubilden - gnamp gnamp - dazu kommt - dass es ein dialektwort gamper gibt - gamper bedeutet nachgiebig und kommt letztlich von gangbar - bedeutet leicht in gang zu bringen - leicht in gang zu halten - kleidung oder auch menschen können gamper sein - leicht zu handhaben - nachgiebig - also a gamba ist ein mensch der zu allem ja sagt - in der obapvoiz -
- Quelle BR 26.07.10: Ungambererd' bedeutet in Oberfranken 'unhandlich, unpraktisch'. Es ist das Gegenteil von 'gamber'. 'Gamber' bedeutet 'gut zu handhaben' oder 'geht gut'. Ursprünglich heißt das Wort eigentlich 'gangbar' im Volksmund und wurde zusammengezogen zu 'gamber' und bedeutet 'gut zu bedienen'. Das Gegenteil ist somit 'ungamber' - 'unhandlich'. Und wenn man es mit einer Adjektiv-Endung erweitert, wird es zu 'ungamberig', 'ungambered'
- Wohl eher von In genere = Im allgemeinen + ambactus = Höriger