Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

"Glotzerlich"

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 08.02.13: In Unterfranken sagt man zum Stiefmütterchen auch "Glotzerlich".
    - die stiefmütterchen - die blüten - die schauen ein bisschen aus - mit den zeichnungen drauf - wie ein menschliches gesicht - und die zwei blüten eben auch wie zwei augen - darum heissen die stiefmütterchen in vielen dialekten - auch mädchengesicht oder so etwas ähnliches - oder auch die augen - und in unterfranken sind die glotzer die augen - weil man damit glotzen tut - also schauen und glotzerlich das ist die verkleinerung - die glotzerlich die äuglein - wird auf diese weise übertragen auf die pflanze stiefmütterchen - also gotzerlich für stiefmütterchen aus unterfranggen -
  • Quelle undinger.de/dictionairle: Schwäbisch Glotzerle = Stiefmütterchen (Blume); in der Kurpfalz: Glotzbagg/Glotzbäggele - Stiefmütterchen (Pflanze); Reddinger Dialekt: Klotzbeglen- Augen, Stiefmütterchen; wendrsonn.de: Glotzerlâ - Stiefmütterchen (Blume)
  • Heilanzeigen: Schmerzen bei der Harnentleerung: Stiefmütterchen
  • Wohl von stranguria = Harnzwang; consolari = lindern + lotium = Urin, Harn; JB Harnstrenge haben, der damit behaftet ist = Coi litium aegre it; interluo = zwischen etwas fließen; luere = spülen; nubecula = ein Wölklein im Urin