Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Gawitzl

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 26.11.12: 'Gawitzl' nennt man in der Oberpfalz die 'Elster'.
    - gawitzl ist eigentlich der name für den regenpfeifer als vogel - und vor allem für den kibitz - und das schriftdeutsche wort kibitz und das dialektwort gawitzl - das ist letztlich das gleiche wort - das ist lautmalerisch - man stellte sich vor - dass vorallem ein kibitz ein geschrei hat - das klingt sehr nach giwiess - gawies - und das bildet man dann mit dem namen des vogels nach - also gawitz das wäre eigenlich im wortsinn kibitz - aber auch für regenpfeifer und andere vögel die ähnlich ausschauen - auch in der oberpfalz gawitzl für elster -
  • Wohl eher von garrio = garrire = schwatzen + avis = Vogel, Weissagevogel; pica = Elster