Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Foita

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 18.04.12: Zu einem 'Zauntor' sagt man in Niederbayern auch 'Foita'.
    - es ist eigentlich ein falltor - falltor deswegen - weil diese tore so gebaut sind - dass mit der schwerkraft von selber wieder zu fallen - wenn man sie aufmacht - und foida ist nichts anderes als das wort falltor - im volksmund arg zusammengezogen zu eben foidda - also foidda hat nichts mit folter zu tun - sondern ist ein falltor - ein zauntor aus niederbeiern
  • JB Wohl eher von Valvatus = mit Toren verwahret; Vallvae = die zwei Flügel eines Tores, Fensterladen;