Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Fitschn

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 24.02.12: 'Fitschn' ist ein oberfränkischer Begriff und bedeutet 'hin- und herhudeln' bzw. 'hin- und herrennen'.
    - fitschen - das ist eigentlich zusammmengezogen aus einem dialektwort fickezen und das bedeutet häufig reiben oder häufig sich hin und her bewegen - also fitschen aus oberfrangen für umananderrennen - hin und her hudeln -
  • Stoffsammlung: vigeo = lebhaft; vigilia = die Wache; vitulor = springen wie Kälber; vito = meiden, fliehen. Bei reiben meint er wohl fickeln, des houd me gfickld (siehe fickeln).