Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Fisematenten, Fisimatenten

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Wir in Bayern: Lust auf Heimat | BR Fernsehen
  • 14.06.24 Fisematenten mach keinen Ärger oder Unsinn, ÄR gestenreiche Erklärungen, aber falsch
  • mach keine Fisematenten = mach quasi nichts was nachher bestraft wird, wenn es rauskommt. Extratouren
  • Wohl von Vicesimatio = Strafe, da allemahl immer der zwanzigste Mann bestraft wurde FisimatentenQuelle Paedagogus_latinus 1753
  • DUDEN das Wörterbuch der deutschen Sprache ... die Fisimatenten, Herkunft ungeklärt; volksetymologisch mit Bezug auf den Deutsch-Französischen Krieg von 1870/1871 fälschlich gedeutet als französisch je visite ma tante = ich besuche meine Tante (Ausrede des Soldaten gegenüber den Wachtposten) oder visitez ma tente = besuchen Sie mein Zelt (Aufforderung, mit der Offiziere junge Damen um ein Rendez-vous gebeten haben sollen)