• Quelle BR 09.03.12: 'Faalenzer' sind in der Oberpfalz 'Schwielen an den Händen'
  - auch bläschen an den händen können faalenzer heissen - faalenzer kommt daher - weil aus der zeit heraus wo man alles mit der hand bearbeiten musste - ob jetzt beil stechscheit pflug alles nahm man in die hand - wenn man aber schmerzhafte Schwielen hat - kann man nicht mit der Hand arbeiten - also muss man faulenzen eben - faalezer für schwielen oder blasen an der hand - aus der obapfoiz

• Wohl eher von valetudo = Krankheit; valetudinarius = kränklich sein; Schwillen/Schwielen bekommen = Occalescere; valescere = zunehmen.