- Quelle BWB/BR 01.04.15: Eiglbirl sagt man in Teilen von Ooba- und Nidabeiern zur Heidelbeere
-birl das ist schlicht die mundartaussprache des wortes beere mit der typischen beirischen verkleinerungsendung el am ende - und eiglbirl - es gibt dazu zwei erklärungen - heinrich marcel in seinem pflanzennamenwörterbuch meint - dass die beeren schlicht wie augen aussehen würden - viel wahrscheinlicher finde ich - dass das die aubeere ist - in münchen sagt man sogar zur heidelbeere in der mundart - aubirl - das sind die bären die auf der aue wachsen - und eiglbirl - eigl würe dann die verkleinerung von aue - die bären die auf der kleinen aue wahsen - eiglbirl aus oba- und nidabaian fir die heitelbäre -
- Wohl eher von Ericales + Profluvium; Profluvio Dirrahoea laborare; Durchlauf des Leibes = Diarrhoea