Römisch-Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt, oder wie weit kamen die Römer wirklich mit ihrem Latein?

Quelle BWB/BRrrr 21.12.16 duxlmousig steht im allgäu für jemanden der eben duckmeuserisch herum geht - duxlmousig das hängt mit dem duckmoüserisch zusammen - duxl das ist vom wortstamm ducken abgeleitet - eben geduckt gehen - und es gibt aus ein wort das wort mausen - das bedeutet wie eine maus herumschleichen - aber des ist doppelt gemoppelt - da steckt ein geducktes herumschleichen drinn - und duxlmousig das kann in den mundarten einerseits duckmeuserig bedeuten oder ein schleichendes verschüchtertes herum gehen - ein schleichendes verschüchtertes herum gehen - oder das schleichen des diebes - duxlmousig - im allgeu - fir ein schleichendes gehen -

Wohl eher aber ducere = meinen + Mussitatio = das heimliche Murren; Musso = nichts sagen dürfen, heimlich brummeln, murren