Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Druud

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle Ostfr. Wörterbuch 01/2014: Trude Aussprache: Druud
    Bedeutung: Nachtgespenst, Hexe Satzbeispiel: Heind nacht hot mi a Druud druckt "Heute nacht hatte ich einen Alptraum".
    Herkunft: hierüber wurde viel diskutiert. Wahrscheinlich mit dem Verb treten verwandt. Etwas, das schweren Schrittes umgehend Fußspuren hinterläßt, das Menschen im Schlaf drückt, als ob es ihnen einen Fußtritt versetzt hätte. Eine andere Herleitung denkt an traut, mittelhochdeutsch trût "sympathisch, vertrauenswürdig, altbekannt" im Sinn eines Euphemismus: die positive Bedeutung "verhüllt" die negative. Abgelehnt wird in der Fachliteratur die volkstümliche Herleitung von Druide "keltischer Schamane".
  • KKK: drudscherla = dümmliches, naives mädchen
  • Wohl eher von dis dura in focos