Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Drodgrätzn

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 15.03.12: Ein 'Drodgrätzn', das ist in Oberbayern ein 'Drahtkorb'... drod ist die dialektaussprache von draht - und kretzen das ist ein altes dialektwort für korb - in der standardsprache zwar ausgestorben aber im dialekt noch durchaus lebendig und ein altes germanisches wort - hat verwandte in anderen Sprache z. b. im englischen "crate" für die Bierkiste - ursprünglich auch für einen geflochtenen korb.
  • Wohl wie cratis/crates = handgeflochtener Korb. Siehe auch Grem und Kretzn. drod = bei uns = droud. Beide Kretzen sowohl die bayerische, wie auch die englische, haben die Römer als Väter.