Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Dreijockscht

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 19.09.2013: Dreijockscht ist im Allgäu ein Heilmittel gegen Fieber.
    - dreijockscht das ist eine starke verballhornung des schriftdeutschen wortes teriak - teriak das ist ursprünglich eine heilsalbe - für die alten griechen war es ein aus giftigen schlangenfleisch bereitetes gegengift gegen schlangenbiss - schon die römer haben des schon als heilsalbe mit pflanzlichen bestandteile und honig gehabt - im englischen driggl des gleiche wort - das ist einfach eine zuckrige honigmasse die man einnimmt gegen fieber - und genauso eben im allgäu - das ist der dreijockscht als heilmittel gegen fieber -
  • Wohl eher von tertiana = dreitägiges Fieber; der das auszehrende Fieber hat = Hectica; occultus = schleichendes Fieber