Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Dragatsch

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 27.01.11: Dragatsch nennt man in Ober- und Niederbayern den Schubkarren, den relativ einfachen Holzschubkarren mit einem Rad. Das Wort gibt es auch in Österreich: 'Dragatsch' stammt aus dem Tschechischen. Wahrscheinlich ist das Wort über österreichische Vermittlung nach Bayern gelangt. Im Tschechischen ist 'traka' der Schubkarren. Das Wort TRAKAR zusammen mit 'Hatschek' ist das tschechische Wort für Schubkarren, das über Österreich nach Bayern gelangt ist.
  • Wohl von Traharius = der Karrenzieher; agitator = Wagenlenker; trusatile unirotum; truso = tüchtig stoßen, treiben; trusatilis = das getrieben wird