Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

dopfadrut

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BRrrr 20.01.17: a dopfadrut das ist in eine langweilige frau die nur daheim hockt - und so ausschaut als ob sie etwas ausbrüten würde - eine drud das ist in der mundart eine heggse - und dopfadrut heisst sie - weil sie so ausschaut also ob sie grade dopfenwasser getrunken hätte ...
  • Wohl eher von atrophia = Nahrungsmangel, Auszehrung, Abmagerung; trudo = stoßen; quasi liebe in Öl gemalt als von der Krankheit gezeichnet.