Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Ditsche

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 24.06.11: 'A Ditsche' ist in Altbayern ein altmodischer, unförmiger Hut. 'Ditsche' kommt von dem Zeitwort 'ditschen'. 'Ditschen' bedeutet im Dialekt schlagen, draufschlagen, auch eindätschen. Wörter wie 'ditschen' und 'dätschen' sind lautmalerisch, das heißt, dass man im Wort die Geräusche hört, die man macht.
  • Wohl eher von edita = erhaben (wie ein Hut); editus = hoch emporragend (wie ein Hut); editum = Anhöhe; nuditas = Nacktheit (geschoren); custodite = behutsam. Damit man die geschorenen Köpfe der römischen Sklaven nicht sah, trugen die Hüte. Genau das machen deren Nachfolger, die richtigen Bayern im bayerischen Wirtshaus noch heute.