Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Denkawetsch

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 07.10.11: Der 'Denkawetsch' ist in Oberbayern vielleicht eine nicht 100% freundliche Bezeichnung für einen Linkshänder. Das Wort 'Wetsch' kommt fast nur im Wort 'Denkawetsch' vor. Also scheint die Bezeichnung für eine ungeschickte Person nur in Verbindung mit links zu sein. Und 'Denk' in 'Denkawetsch' ist eine uralte bayerisch-österreichische Bezeichnung, ein so genanntes bayerisches Kennwort, das nur in Altbayern und Österreich vorkommt, in der Bedeutung 'links'. Also 'Denkawetsch' aus Oberbayern für Linkshänder.
  • ostarrichi schreibt: Denggendippl = Linkshänder + Linkstatzler = Linkshänder; gefunden: Ich suche z.B. nach dem fast ausgestorbenen Mölltaler Wort "tenk" für "links" ("mit da tenkn Hond") und finde "tenkat" = linkisch sowie "denggat" = linkisch und "denggendippl" = Linkshänder.
  • Quelle BayWo: Denkerwätsch, Altbayern, Linkshänder
  • MaB/at: tenk = links
  • Wohl eher von teneo = in der Hand halten; veteris = als Soldat dienen; encaustus = eingebrannt; Uniform = vestis militaris; TENere = halten + sCAevus = links