Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Breedlahumml

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BR 04.05.15: a Breedlahumml so der Einsender aus Middlfrankn ist ein Mensch mit einem Brett vor dem Kopf
    - mit einem breedla wies im wort heisst - vor dem kopf - wenn von einem menschen als hummel die rede ist - so steckt auch in diesem menschen eine ziemliche große menge an nervöser energie - ist also ein nervöser mensch - ein handlungstüchtiger mensch - mit einem brett vor dem kopf - a breedlahumml - ein mensch mit einem brett vor dem kopv aus middlfranken -
  • Wohl eher von perturbatio = Verwirrung + delira = wirres Zeug + Humilio = niedrig, gering, niederträchtig; pretelum = Zugseil