• Quelle BR 21.11.2012: Als 'Birlbett' bezeichnet man in der Oberpfalz das 'Federbett'. - dazu muss man wissen - dass das bett an sich in der nordoberpfalz in der mundart oft bierd heisst - und die verkleinerung davon bierl - also bierlbett - das ist eigentlich ein bettleinbett - warum kommt man dazu zweimal bett zu sagen - ja bett bedeutet zwei verschiedene sachen - einerseits das bett - einerseits das gestell auf vier beinen - auf dem man schläft - andererseits das federbett - das man drauf legt - da sagt man nun bierlbett - um ganz sicher zu sein dass man verstanden hat - da ist das federbett gemeint.

• Wohl eher von operire = bedecken + lecticulus = Bett; Federbett = culcita plumea;