Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Bimberling

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BwizB/BRrrr 08.07.16: ein Bimberling das ist in Obabajan ein gleina Bub
    - ein knirbs - das wort kann auch stehen fir einen kleinen menschen - überhaupt - wenn man das hört denkt man sovort an das gleichbeudeutende wort bamberling - bedeutet genau das gleiche und ist zurück zu führen auf ein wordwurzel fir etwas kleines rundes unbedeutentes - bamberlwirtschaft - des werderbuch fir mundarden in esterreich - sagt noch dazu - wenn man bimberling sagt - dann hat man dieses wort gegreuzt mit dem italienischen word bimba fir gleines kind - wir hädden also hier eine beirisch-idalienische wordmischung bimberling fir kleines kind - fir knirbs aus obabajan -
  • gefunden: Bimberling aus Pimperling (Schall) von pumpern (einen dumpfen Schall geben) ist unklar. Wahrscheinlich liegt ein Fam. Pimperlin vor. Wir haben oberschwäb. (ältere Akten) einen Pamperlin, dessen r vielleicht unecht ist. Bei uns ist Bamper, Bamperle ein kleiner Knirps.
  • Wohl eher von bombyx = Seidenraupe wohl etwas kleines ...