• Quelle BR 23.10.2009: 'Biezniggl' sagt man im Bayerischen Wald zu einem jähzornigen oder trotzigen Kind. Das Wort besteht aus zwei Teilen: Der Vorname Nikolaus ist mit 'Niggl' gemeint und wird oft auch etwas geringschätzig für einen zu kleinen Menschen verwendet. In unserem Fall für ein 'Biezniggel', für ein Kind, das auch noch beißt, wütend und zornig ist.

• Stoffsammlung: Imparens = der ungehorsam ist; Imparentia = Ungehorsam; ni? calo = Trossknecht; benignus = gutartig