Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Bechaza

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 28.02.12: 'Da Bechaza' ist in der Oberpfalz ein 'lauter Schrei'. more: es ist abgeleitet vom zeitwort beeng oder bejng bedeutet schreien, ein uraltes wort, ahd. bargan? im dialekt noch erhalten und von diesem bejng ist abgeleitet bechezen mit der bay. intensivierungsilbe ätzen also intensiv schreien behetzen und dazu ist abgeleitet der behetzer ein intensiver schrei, ein sehr lauter schrei, so wie ein juchezer einmaliges juchzen ist, so ist eben der behezer ein Bechaza.
  • Wohl von Becchicus = was vor dem Husten ist. Becchicus für den Husten dienlich. Becchica, orum. n. plur. Arzneimittel für den Husten; .gb wheeze (n) (Atem); ahd. *bilahhan?,