Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

allbott

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 10.11.09: 'Allbott' bedeutet 'immer wieder' im Allgäu. Der Begriff besteht aus zwei Hälften, die Anfangssilbe 'all' bedeutet 'immer', so wie 'allweil' oder 'alleweil', und das Wort 'bott' sagte man wohl ursprünglich zu einer Runde beim Kartenspiel, bei der man jedes Mal bieten muss und dann seine Karten auf den Tisch knallt. Ein langer Kartenabend hat eben 'immer wieder' solche Runden.
  • BayWort:all Bott = Schwaben/Allgäu = alle Augenblicke; allabot Schwaben/Allgäu = ständig; allbout Altbayern = In kurzen Abständen wiederkehrend
  • Wohl eher von aliquot = einige, ein paar, etliche