• Wohl von Affaniae = Narren-Posten, unnütze Reden; affectator = Nachäffer; Nugigerulus = Märlein-Träger, der Narrenpossen macht; Ein Gigolo ist abwertend in Deutschland, England, Frankreich, Italien, Spanien, Portugal u.a.m vorzufinden, er sollte deshalb auch aus dem römischen Sprachbereich stammen.

• Die Affen als Tiere waren dem alten Menschenschlag wohl nicht bekannt, die Narren schon.