• Quelle BR 08.07.09: 'Aferl' sagt man in der Oberpfalz nach Beobachtung unseres Einsenders zur Besitzerin des Bauernhofes. Eigentlich ist 'Aferl' aber die Großmutter, die Ahnfrau, beziehungsweise 'Aferl', das Ahnfräulein. Die Ahnen sind unsere Vorfahren, und Ahne bedeutete früher einmal Großvater oder Großmutter. Zur Unterscheidung von Mann und Frau sagte man dann Aferl zur Ahnfrau, zur Großmutter.

• Wohl von avia = Großmutter; Mütterlicherseits = avia materna; Väterlicherseits = avia paterna; avus = Großvater