Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • Franz Buchner, Burgen und Burgställe des Eichstätter Bistums: Wettelsheim bei Treuchtlinigen. Nach Lehner 192, Besitzer: Wettelsheimer Konrad v. Emmendorf, Wemdinger 1283, Pappenheim 1357 Kloster Wülzburg seit 1364.
  • Quelle Dr. M. Bacherler. Die Siedlungsnamen des Bistums Eichstätt HSB 38/1923
    Wettelsheim (b. Treuchtlingen). urk. Gund. P IX 247 Uetelesheim, Hei 772 (a.1254) Wezelsheim, zum Heim des Watil (vgl. got. vadi ags. vedd Pfand); unzutreffend Ku 1050 des Wezo.
  • Dr. M. Bacherler HSB 46: S. Martin in Wettelsheim ... Pfd. Wettelsheim (a.1060 Gund., Wetelesheim; Pn Watil)
  • Flurnamen: nw. Tiergarten von Irrigatio = Bewässerung; Irrlach von Iron + lacuna
  • Eher wohl veteris = als Soldat dienen: vetulus = ältlich; tellus = Erdboden; -heim-Orte mit mittigem "s" = scamnum
  • ... per scamna et strigas. Steuerbarkeit des ager scamnatus, Anwendung der Skamnation Aufmessung steuerbaren Koloniallandes. Dial: weddlsa