Römisch-Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt, Ortsnamen

Dr. M. Bacherler HSB 38: Rothenstein (Pappenheim) Foe 112, 550 nach Beck, die Ortsnamen der fränkischen Schweiz Erlangen 1907 (a.1149) Rotensteine, am roten Stein; der Name, der hier keinerlei natürliche Berechtigung hat, läßt erschließen, daß der Ort eine Rodung der Grafen von Pappenheim ist benannt nach ihrer Herrschaft Rotenstein b. Grönenbach in Schwaben", so Miedel,"Weißenburger Heimatbücher 1(1921) S. 32; Ku 31, der bereits dieselbe Deutung bietet, schreibt ferner, daß das schwäbische Rotenstein a. 1692 an das Stift Kempten fiel und daß hernach zum Andenken an das verlorene Rotenstein in Schwaben jenes bei Pappenheim gegründet wurde. Falls dies zutrifft, kann obige urk. Form sich nicht auf dieses Rotenstein beziehen. Daß R. lange keine eigene Flurgrenze besaß, spricht allerdings für späte Entstehung,

HSB 45: Rothenstein D., Pf. Neudorf, 1149 Rotensteine (?), z. E. rot (vgl. auch Sammelblatt 38, 77)

HSB 50: Teilgebiet II zwischen Altmühl und - Hinterer Schwarzach: D. Rothenstein, zufolge Miedel Weißenburger Heimatbücher 1 (1921), 32 eine Rodung der Grafen von Pappenheim, die dort ein Schloßgut besitzen, benannt nach ihrer Herrschaft Rotenstein bei Grönenbach in Schwaben; zufolge Kugler, Erklärung von tausend Ortsnamen "der Altmühlalp und ihres Umkreises, Eichstätt 1873 Nr. 31, wurde, der Ort nach dem Verlust des schwäbischen Rotenstein (i. J. 1692) gegründet;

Weißenburger Flurnamenbuch: Seite 262, ein Foto ... im Vordergurnd das alte Brechhaus. Wohl von Parocha = Reiß-Kosten, Zehr-Geld; Parochus = (JB)Kostfreyhalter, der die Leuth auf einer Reiß mit aller Nothdurft versiehet; wohl weniger = Pfarrherr;

dto.: Kirchweg ma körchawêch führt zu einer Kirch in Neudorf.
Die zahlreichen Kirchenwege und Kirchensteige fussen wohl auf cerno/cernere = sehen, anschauen, beobachten, wahrnehmen; Patrouillen werden zu unterschiedlichen Zwecken durchgeführt. Am häufigsten sind jedoch Aufklärungspatrouillen, die Informationen über den Gegner erlangen sollen, auch Erkundungspatrouille genannt.

dto.: An der schwarzen Hüll ... in der Flur liegt der Grundriß eines römischen Gutshofes (villa rustica). Wohl von Hyparchus = ein Landvogt bzw. Unter-Vogt.