Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • Franz Buchner, Burgen und Burgställe des Eichstätter Bistums: Röttenbach bei Pleinfeld. Konrad von R. 1304. R 5, 60.
  • Die deutsche Besiedlung der Diözese Eichstätt auf Grund der Ortsnamen: Röttenbach (sö. Herrieden) urkundlich MB n. 141 (a.1284) Roetenbach iuxta Arberg, Röttenbach (Hilpoltstein) urk. Hei 501 (a.1183- 95 Gund.) Rotenbach, zum roten, rötlichen Bach (Bildung wie, Schwarzach, Weißach); Dörr, Aus der Siedlungsgesch. von Gunzenhausen 1920 S. 1 will diesen Namen zu einem *räd, *röd Sumpf stellen (ags. hread, ahd. hriot Ried); in Betracht käme hiefür niederdeutsches raden tiefliegende, sumpfige Feld- und Wiesenstellen.
  • HSB46: Röttenbach bei Georgsgmünd, Pfk. S. Udalrici, Gund. Rotenbach, z. Ei. rot.
    dto. Röttenbach bei Georgensgmünd (Ulrich), Pfarrei des Deutschordens, der seit 1250 dort begütert ist; Pfarrer sind seit 1401 bekannt.
  • HSB 46: Röttenbach W., Pf. Königshofen, 1284 Roetenbach, z. Ei. rot.
  • BLfD 10/13 -
  • Flurnamen: Sandfeld; Lachfeld; Birkafeld; BrunenFeld; Aspenfeld; Flaschenfeld; Pfaffenweg (pavimento); HanspetersWeg; Breitlungfeld; IhrleFeld; Pirchaweg; Mühlweg; Mühlfeld; Schwarzholz; Egelsee; Kappelbuck;
  • Wohl von Röthen